-
1 пробка сливного отверстия
пробка сливного отверстия
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пробка сливного отверстия
-
2 пробка сливного отверстия
1) Military: draw-off plug2) Engineering: bleeder plug, drain plug, relief fittingУниверсальный русско-английский словарь > пробка сливного отверстия
-
3 пробка сливного отверстия
n1) Av. Ablaßschraube2) eng. Ölablaßstopfen3) auto. Ablaßpfropfen, Ablaßstopfen4) weld. Ölablaßschraube5) nav. LeckschraubeУниверсальный русско-немецкий словарь > пробка сливного отверстия
-
4 пробка сливного отверстия
Русско-английский автомобильный словарь > пробка сливного отверстия
-
5 пробка сливного отверстия
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пробка сливного отверстия
-
6 пробка сливного отверстия картера
Military: crankcase drain plugУниверсальный русско-английский словарь > пробка сливного отверстия картера
-
7 пробка сливного отверстия раковины
Engineering: sink plug, sink stopperУниверсальный русско-английский словарь > пробка сливного отверстия раковины
-
8 пробка сливного отверстия поддона картера
nDictionnaire russe-français universel > пробка сливного отверстия поддона картера
-
9 высокая полая пробка сливного отверстия мойки, выполняющая также функцию переливного отверстия
Construction: standing wasteУниверсальный русско-английский словарь > высокая полая пробка сливного отверстия мойки, выполняющая также функцию переливного отверстия
-
10 магнитная пробка сливного отверстия
Automobile industry: magnetic drain plugУниверсальный русско-английский словарь > магнитная пробка сливного отверстия
-
11 резьбовая пробка сливного отверстия
General subject: drain screwУниверсальный русско-английский словарь > резьбовая пробка сливного отверстия
-
12 резьбовая пробка сливного отверстия
Универсальный русско-немецкий словарь > резьбовая пробка сливного отверстия
-
13 нарезная пробка сливного отверстия
adjeng. vis de purgeDictionnaire russe-français universel > нарезная пробка сливного отверстия
-
14 пробка
ж.1) plug; (end) cap; gag2) ( на дороге) block; jam•- воздушная пробка
- дорожная пробка
- запирающаяся пробка бензобака
- магнитная пробка
- паровая пробка
- пробка горловины топливного бака
- пробка горловины
- пробка для замера уровня масла
- пробка для очистки канала
- пробка наливного отверстия
- пробка радиатора
- пробка сливного отверстия
- резьбовая пробка -
15 пробка
пробка ж. Bohrungslehre f; мет. Dorn m; дер. Dübelstein m; Kaliberdorn m; Kork m; Korken m; Korkrinde f; Kücken n; измер. Lehrdorn m; Lochdorn m; Patrone f; Patronensicherung f; Pflock m; Pfropfen m; Schraubpatronensicherung f; Spund m; Stopfen m; Stöpsel m; эл. Stöpselsicherung f; Verschlußpfropfen m; Verstopfung f; Ziehdorn mпробка ж. наконечника продольной рулевой м. тяги авто. Verschlußschraube f zu beiden Enden der Lenkstange -
16 пробка
plug
(деталь, вставляемая в отверстие)
- (скопление грязи или отложений в трубопроводе или фильтре) — clogging
- аккумулятора — battery plug
-, воздушная — air lock
скопление воздуха или газов в трубопроводах, нарушающее нормальное течение жидкоети и, следовательно, нормальную работу масляной или гидравлической системы. — the condition whereby air becomes trapped with fluids contained in oil lines, particularly hydraulic systems. air loots will cause tfle system to become totally or partially ineffective.
-, газовая — gas lock
-, гидравлическая — hydraulic lock
состояние в трубопроводе, при котором нарушается нормальная подача жидкости и нормальная работа части оборудования. — а condition in which the fluid is prevented from flowing, thereby locking some part of the equipment.
- заливочного отверстия — filler plug
- зарядного штуцера (амортизатора шасси) (рис. 31) — filler plug. remove the filler plug and fill the shock strut with hydraulic fluid to the level of tfle filler
-, легкоплавкая (колеса) (рис. 32) — fusible plug. the wheel fusible plug is designed to melt at 350 f.
-, магнитная (для обнаружения стружки в канале откачки масла двигателя) — magnetic plug (to detect chips or metal particles in engine oil)
-, масляная — oil sludge
скоппение загустевшего масла в системе смазки, нарушающее нормальное протекание масла, — а gum-like substance promated by the high operating temperature of an aircraft engine.
-, паровая — vapor lock
a condition arising from the use of excessively volatile gasolines.
- плавкая (колеса) (рис. 32) — fusible plug
-, рабочая (аккумулятора) — vent plug
-, резьбовая — threaded plug
-, сливная — drain plug
- сливного отверстия — drain (hole) plug
удалять воздушную п. — bleed off air lockРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > пробка
-
17 резьбовая пробка
( сливного отверстия) Ablaßschraube, ( для контроля внутренней резьбы) Gewindelehrdorn, Gewindestopfen -
18 резьбовая пробка
резьбовая пробка ж. Gewindestopfen m; Verschlußschraube f; Verschraubung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > резьбовая пробка
-
19 коническая пробка
1) Engineering: bull plug (для трубопроводов или клапанов), taper stopper2) Construction: bung (сливного отверстия санитарного прибора)3) Automobile industry: conical plug, tapered plug4) Oil&Gas technology night cap (для строящегося трубопровода)5) Automation: (резьбовая) taper plug
См. также в других словарях:
пробка сливного отверстия — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN drain plug … Справочник технического переводчика